-
1 ungerupft davonkommen
er zonder kleerscheuren, heelhuids afkomen -
2 ungerupft davonkommen
прил.общ. благополучно отделаться, избежать денежных расходов, уйти целым и невредимымУниверсальный немецко-русский словарь > ungerupft davonkommen
-
3 ungerupft:
ungerupft davonkommen уйти целым и невредимымлегко отделаться. Der Kerl soll mir nicht ungerupft davonkommen!Vors Gericht gehört dieser Schuft, und ihr laßt ihn ungerupft laufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ungerupft:
-
4 ungerupft
ungerupft a неощи́панный; ungerupft davonkommen уйти́ це́лым и невреди́мым, благополу́чно отде́латься; избежа́ть де́нежных расхо́дов -
5 ungerupft
ungerupft♦voorbeelden: -
6 ungerupft
I Adj. Gans etc.: unpluckedII Adv., fig.: ungerupft davonkommen oder bleiben umg., fig. get off lightly ( unbestraft: scot-free); nicht ganz ungerupft davonkommen oder bleiben umg., fig. not get away with it, not get off scot-free* * *A. adj Gans etc: unpluckedB. adv, fig:bleiben umg, fig not get away with it, not get off scot-free -
7 ungerupft
adj••ungerupft davonkommen — уйти целым и невредимым, благополучно отделаться; избежать денежных расходов -
8 ungerupft
-
9 ungerupft
a tükləri yolunmamış; ◊ \ungerupft davonkommen canını qurtarmaq -
10 ungerupft
adj neočupan; - davonkommen fig sretno proći (prođem)
См. также в других словарях:
ungerupft — ụn|ge|rupft 〈Adj.; fig.; scherzh.〉 ohne Verlust, ohne Schaden ● ungerupft davonkommen * * * ụn|ge|rupft <Adj.>: meist in der Wendung u. davonkommen (ugs.; etw. ohne Schaden überstehen). * * * ụn|ge|rupft <Adj.>: meist in der Wendung … Universal-Lexikon
ungerupft — ungerupft:nichtu.davonkommen:⇨Schaden(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
